یکشنبه ۰۸ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۸:۵۹
::آخرین مطلب 8 ساعت پیش | افراد آنلاین: 1

ضرب المثل ها(18)

گُش اُمبِسه(اصطلاحي است)… فعلا سكوت اختيار كرده‌ام.*** هركه نِمُرده، چي شَز پِش نِبُرده (ضرب‌المثلي است)…. در مورد افراد حريص و مال‌اندوز كه فكر مي‌كنند مال و ثروتشان را مي‌توانند با…

گُش اُمبِسه
(اصطلاحي است)
… فعلا سكوت اختيار كرده‌ام.
***
هركه نِمُرده، چي شَز پِش نِبُرده
(ضرب‌المثلي است)
…. در مورد افراد حريص و مال‌اندوز كه فكر مي‌كنند مال و ثروتشان را مي‌توانند با خود به آن دنيا ببرند.
منظور اين است كه ثروتمنداني كه مُردند و نتوانستند چيزي را با خود ببرند، بايد الگو قرار داد.
***
چَش تَغار
(كنايه است)
كنايه از افرادي كه به كم قانع نيستند و كاسه چشم‌شان گشاد است (تغار: ظرف دهانه گشاد سفالي كه در آن آب باران جمع‌آوري مي‌كردند)
***
مَوي بادي بيا مَزدومَنِ گل
(اصطلاحي است)
يعني آرزوي خوشي و شادماني كردن شخصي كه غصه دار و ناراحت است.
وزيدن باد برروي گل و گياهان و خوشبو در تضاد با وزيدن باد بر روي لجنزار و جاهاي متعفن.
***
خونَش، چُنِ موره مشته
كنايه از تميزي حياط خانه است كه تشبيه شده به جايي كه پر از دانه بوده و مور دانه‌ها را برده و تميز شده و اثاري از آشغال بر جاي نمانده است.
***
سِره سيخك
(اصطلاحي است)
… نوعي سردرد، سردرد ميگرني
***
حياطُش، راغَن بريز جمع واكُن
(كنايه است)
… وقتي حياط خانه كسي از تميزي برق بزند و مرتب باشد.
***
دِگَه آو، اكرزه آخره.
… ديگر كار تمام  است.
كرز هر قسمت از جاليز و صيفي‌جات كه براي آبياري بهتر، بندكشي و مشخص مي‌شود.
***
و چَش كَنيك ام
… به كوري چشم او
***
وَ نِدِلونَئو
… علي‌رغم ميل قلبي

نوشته شده در تاریخ:جمعه ۲۵ اسفند ۱۳۹۱ ساعت ۵:۵۱ق.ظ

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

نظر سنجی

اگر دارایی قابل توجهی جهت کار عام المنفعه داشته باشید؛ در چه زمینه ای هزینه می کنید؟

Loading ... Loading ...
photo_2017-02-26_00-35-55
helal
modafeh haram
service
آخرین اخبار پربازدیدترین