چهارشنبه ۰۶ اردیبهشت ۱۳۹۶ ساعت ۸:۴۱ق.ظ
::آخرین مطلب 60 دقیقه پیش | افراد آنلاین: 0

ضرب المثل ها(25)

دارَة خو بِزَن و خو بِرَقصه(خودش مي‌بره و خودش مي‌دوزه)بدون مشورت كردن با ديگران كاري را انجام دادن. كنايه از شخص خودرأي و خودمختار است.*** آو اَدرخت نُر اَدِداييترجمه: آب…

دارَة خو بِزَن و خو بِرَقصه
(خودش مي‌بره و خودش مي‌دوزه)
بدون مشورت كردن با ديگران كاري را انجام دادن.
كنايه از شخص خودرأي و خودمختار است.
***
آو اَدرخت نُر اَدِدايي
ترجمه: آب به درخت نر (بي‌ثمر) مي‌دهد.
كنايه از مردي كه زنش نازا است.
***
ريشُش آو اُشبُردِه
ريشش آب برده است.
كنايه از مردي كه چند دختر دارد و صاحب پسري نشده است.
***
وَ زِمي ناز اَكُن.
به زمين ناز مي‌كند.
كنايه از متكبر بودن است.
***
چُنِ چراغ برق اَند
مثل چراغ زنبوري بود.
قبل از اختراع برق، چراغ زنبوري مورد استفاده بوده است كه با الكل روشن كرده‌اند
***
چُنِ مُشات مغزي، شَوا متايي
مثل آب نبات مغزدار، او را ليس مي‌زند.
كنايه از دوست داشتن زياد است.
***
آوه هفت چشمه اُشه
آب هفت چشمه دارد.
كنايه از كسي است كه همه طرف او را شارژ يا تغذيه مي‌كنند.
***
كُلاش اُشواسِسّه
كلاهش را برداشته است.
كنايه از مژده‌دادن به كسي و مژدگاني گرفتن است.

نوشته شده در تاریخ:جمعه ۲۵ اسفند ۱۳۹۱ ساعت ۷:۴۴ق.ظ

  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان پارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.

نظر سنجی

به نظر شما مهمترین شاخصه کاندیدای شورای شهر چه باید باشد؟

Loading ... Loading ...
modafeh haram
service
آخرین اخبار پربازدیدترین