ضرب المثل های لاری+حروف لاتین

میلاد لارستان: در میان انبوه اطلاعات مخابره شده در شبکه های اجتماعی، به یک سری از ضرب المثل های زیبا با زبان شیرین لارستان برخورد کردیم که برای استفاده عموم مردم از این گنجینه غنی، آن را به همراه حروف لاتین آن در ذیل مشاهده خواهید کرد:

 

از تو عباسی * از مَ رقاصی

az to abbasi * az ma raghasi

گِریخ از چَش کور * کِراک از دلِ خالی

chashe koor * kerak az dele khali gerikh az

کوزه گر او شَز بُکَله

koozagar ow shaz bokale

دَسِ خَسسَه * به از دل خسسه

das khassa * beh az del khassa

توهَ شَ پاتیل گُت دَس و رو سیا

tova sha patil got das o roo sia

صافی شَ اَسسَمَه گُت برو چِل کَلَکی

safi sha assama got boro chel kalaki

گِردو که شَ پُوچ اَخَنن پُر اَدَر دا

gerdoo ke sha pooch akhanen por a darda

مار از پُدنه شَ بد دا * دره خُونَش  سوز اَبو

mar az podena sha bad da *dare khoonash sowzaboo

آفتاب خرج لحیم کرده

aftab kharje lehim karde

کوه اَ کوه نارسه * ولی آدم اَ آدم اَرَسَه

kooh a kooh narase * vali adam a adam arase

اَ دریا چِدش * دریا اُشک اُتکه

a darya chedesh * darya oshkeh otke

آدم ٬ آدم * فَعله هم آدم

adam , adam * fa’la ham adam

دولت که دا لُو ولُو

dowlat ke da loo valoo

گربه ا َتاریکی ارقصه

gorba a tariki araghse

قربون چَشِ بَدُمیت بِبم * ننه ننه مَ بَدم مَوی

ghorboone chashe badomit bebem * nana nana ma badom mavi

خو شو * آروم روز

khowe show * aroome rooz

بَرو از آسمون * شُو از خراسون

baroo az asemoon * shoo az khorasoon

چش اَتِرسه * دَس کار اَکن

chash aterse * das kar akon

گو چش اَ گو اکُن بَش اَکره

gow chash a gow akon bash akare

دُز نا بَلد اَ کاه دو اَزن

doze nabalad a kahdoo azen

لنتی انی گریخ اکن * او اتکه بریخ اکن

* lanti ani grikh akon ow ateke brikh akon

لَنتی اَچو ا سایه * سایه خودش می آیه

lanti ocho a saya * saya khodesh miaya

تا بِچ گِریخ نکن نَنه شیر اُشناده

ta bech gerikh nekon nana shir oshnade

یک ماه رمضون فالوده اُتخه * بعد رمضون گلوله اتخه

yak mah ramezoon falooda otkha * bade ramezoon goloola otkha

چاره خر ناکن * اَ پالوش اَشَخه

charae khar nakon * a paloosh ashakheh

دَهَنُش بوی شیر اَددوی

Dahanosh boyeh sheir adeday

بِچی اونده پری بدُونه

Bechei ondeh peri bedovaneh