اين واسونكها رو چند وقت پيش يكي از دختر خانوم‌هاي گل لاري برامون فرستاده . ما هم در اين ايام بهار كه بيشتر عيش و عروسي‌ها در اون فصل برگزار مي‌شه رو مناسب ديديم تا اشعار واسونكي رو بذاریم ضمناً‌ ترجمه و برگردان فارسي آن را خودمان انجام داده‌ايم. دَرِ…

خيلي از شما بانوان با احساس و با عاطفه لاري، اشعار، لالايي‌ها و متل‌هايي رو به ياد دارين كه در دوران كودكي از مادربزرگ‌هاتون شنيدين كه براتون زمزمه مي‌كردن و ساعتها در طول شبانه‌روز با صداي گرم و دلنشين مادر بزرگ مهربون و دوست داشتنيتون، آروم مي‌شدين و يا به…

يك نمونه لالايي با اشعاري كه مضمون ديني داره و مذهبي است و گوش و روان كودك را از همان روزهاي آغازين تولد، بااصول دين آشنا مي‌كنه . لالايي اي گل زيباي مادر لالايي اي همه دنياي مادر لالا كن تا برايت قصه گويم گل باغ محمد را ببويم محمد…

چند وقتي بود كه از همسايه بي‌بي خبري نداشتم چون هر وقت مي‌رفتم خونه بي‌بي اين خانوم مهربون كه با تواضع و فروتني خاصي هم صحبت مي‌كرد و هميشه خوشرو و به قول بي‌بي «چش و لو خرّم» بود، مي‌اومد پيش بي‌بي و همصحبت خوبي براي بي‌بي بود و وقتي…

اين اشعار را يكي از خوانندگان صفحه بي بي برامون فرستاده كه هر شب به هنگام خواب خونده مي‌شده و با توجه و با دقت در معاني و مفهوم اون مي‌شه فهميد كه جهت سلامتي و محفوظ ماندن از گناه و آلودگي و دعا براي آمرزش گناه است. اختم و…

به چند نمونه از لالايي‌ها و متل‌هاي لاري كه مرضيه عليشير (بانو ظريف) از لار براي اين صفحه فرستاده توجه كنين. لالالالاي رودُمغم دنيا نيايد بهر رودملالالالاي رودُمالهي مه نبينم داغ رودملالالالاي رودُماميرالمومنين همراه رودملالالالا اي رود نازيالهي بكنش عمر درازيلالالالا گل راجونة مهلالالالا عزيز خونة مهلالالالالالا بكن صدساله بِش…

آخرين چهار شنبه ماه صفر بود و بوي شله مهي، توي فضاي خونه بي‌بي پيچيده بود. بي‌بي از قبل دخترها، پسرها با عروس و داماد و نوه‌هاش رو دعوت مي‌كرد و با كمك اونا و چندتا از خانواده‌هاي محله، ديگ بزرگي از شله مهي رو كه نذر هر ساله‌اش بود…

براي جلوگيري از فاسد شدن ترشي؛ هيچ گاه دو نوع ترشي را باهم مخلوط نكنين. قاشق چرب درون ظرف ترشي نزنين. اگر به ترشي كمي گلپر اضافه كنين، علاوه بر معطر شدن ترشي، از فساد اون هم جلوگيري مي‌كنه. وقتي كه ترشي تهيه مي‌كنين چند لحظه صبر كنين تا هواي…

(حروف الف)اِشْپُت: مبهوت و متعجب – وحشت زدهاِشكَت: غار كوه –مغاره كوهاِشكِل : مشكل – گره كاراَخ و پَخ: آب دهان و بينياَدِل شُلال بُدِه: حرف ناراحت كننده‌اي كه بر انسان گران آيد حرفي از كسي به دل گرفتن.اُزُوزو:جوجه تيغياَشو: موجودي خيالي است به هنگام خواب بر روي سينه شخص مي‌نشيند…

بچ نادون، لِك اَبي!معني ظاهري: بچه نادان، لگد مي‌اندازد.حركات و رفتار نامتعارف كودك از روي ناداني است. *** بِچْ، وَ چَش خوار و دِل دوس!بچه با چشم خوار با دل دوست.با بچه‌ات طوري رفتار كن كه ضمن اين كه او را دوست مي‌داري، اشتباهات او را هم ناديده نگيري و…