کتاب”بررسی تطبیقی واژگان گویش فیشوری با زبان لارستانی و فارسی معیار”

فاطمه زمان پور پس از تحصیلات مقدماتی در زادگاه خویش ( فیشور ) , در سال ۱۳۸۴در رشته زبان و ادبیات فارسی وارد دانشگاه آزاد اقلید و موفق به اخذ مدرک کارشناسی شد.

در سال ۱۳۹۰ در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه آزاد ارسنجان موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد شد.در حال حاضر به کار تحقیق و تالیف کتب ادبی مشغول می باشد.کتاب حاضر یکی از تالیفات وی می باشد در  ۵۰۴ صفحه و در ۴ فصل با عنوان بررسی تطبیقی واژگان گویش فیشور با زبان لارستانی و فارسی معیار ( رسمی ) .این کتاب در کتابفروشیهای کریما و فرید در شهر اوز جهت فروش موجود می باشد.

در پیشگفتار این کتاب دکتر کاظم رحیمی نژاد چنین گفته است :زبان لارستانی به عنوان یکی از قدیمی ترین گویش های بازمانده از زبان فارسی میانه ( پهلوی ) عامل اتصال اقوام گسترده ای در جنوب ایران است که منطقه ای وسیع از لارستان و هرمزگان را شامل می شود.بارها در انجمن ها و مجامع علمی و ادبی پرسیده شده است که آیا اطلاق نام ” زبان ” به شیوه گفتار مردم لارستان کهن که امروز شامل مناطق گسترده ای از جنوب فارس و هرمزگان می شود صحیح است یا باید از این شیوه گفتار را ” گویش نامید ؟

در پاسخ باید گفت : از این منظر که شیوه گفتاری مردم لارستان و هرمزگان شاخه ای بازمانده از زیان فارسی میانه , متداول در دوره اشکانیان و ساسانیان محسوب می شود , عنوان ” گویش ” بر این شیوه گفتاری مناسب تر می نماید ؛ اما با توجهبه از بین رفتن اصل زبان فارسی میانه , اطلاق عنوان زبان به قدیمی ترین گویش بازمانده از اصل زبان نمی تواند چندان غیر منطقی باشد.با توجه به تفاوت اساسی ساختار افعال لارستانی نسبت به فارسی معیار امروز و تطابق آن با زبان فارسی میانه اطلاق عنوان ” زبان ” به این شیوه گفتاری برازنده تر است.

و نکته ای دیگر که ضروری است در این نوشتار به آن بپردازم انحراف کلامی است که در سالیان اخیر در حوزه زبان لارستانی رخ داده است و آن به کار بردن واژه ” اچمی ” برای معرفی این زبان و قومیت است .

حال آنکه در هیچ کتاب و منبع معتبری اثری از این کلمه برای معرفی هیچ زبان و یا قومیتی ثبت نشده و قطعا واژه ” اچمی ” برای معرفی زبان لارستانی و ” اچمی ” برای شناسایی قوم لارستانی مجعول و غیر قابل استناد است .

لازم است هر کسی به زبان واحد امروز جنوب فارس و شمال و غرب هرمزگان سخن می گوید دقت داشته باشد که در متون تاریخی نام این زبان به صورت لارستانی ثبت شده و اصطلاح غلط ” اچمی ” که برخی از افراد , بخصوص غیر لارستانی ها , از آن استفاده می کنند هیچ اصالتی ندارد.از این اصطلاح استفاده نکنیم و به غیر لارستانی هایی که به اشتباه یا با قصدی خاص از این واژه استفاده می کنند نیز تذکر دهیم که چنین نیست.

منبع: پایگاه اطلاع رسانی مربوطی کهنه اوز