چند ضرب المثل و اصطلاحات و کنایات لاری در مورد “مردگان”

میلاد لارستان: در زبان لارستانی، در خصوص واژگان مختلف ضرب المثل های زیبا و با محتوا وجود دارد که در این زمینه نیاز به تلاش فرهنگ دوستان و زبان شناسان است چرا که زبان اصیل لارستانی به دلائل مختلف رو به تغییر و زوال است. در این مطلب، چند ضرب المثل، اصطلاحات و کنایات لاری در مورد «مردگان» توسط خبرنگار میلاد لارستان جمع آوری شده که در زیر می خوانید:

**مرده، که شو نبرده (مرده است ولی او را نبرده اند.)

یعنی حال زندگان را ندارد مثل مرده ایست که او را دفن نکرده اند

به کسی که بیمار است و به زحمت خود را سر پا نگه داشته است، گفته می شود.

**چن مرده مزاره (مثل مرده ی داخل قبرهست)

کنایه از ناتوانی و بیماری است.

**مردسم، ولی گل ملو نی (مرده ام ولی خاک روی من نیست)

یعنی  ازناتوانی وبیماری به مرده ای میمانم که دفن نشده ام.

**اخورن و لغت تگور ازنن (میخورن و لگد به گورت میزنن)

کنایه از ناسپاسی ورثه است که اموالی را به ارث می برن ولی به پاس قدردانی، به سراغی قبر مرده نمی روند و فاتحه ای نمی خوانند و برایش خیرات نمی کنند.

**رنگش،چن رنگ میت زرده ( کنایه از رنگ پریدگی کسی ست یا بر اثر ترسیدن یا از بیماری)

**انگار مُردسم،مه کفن اکردائش (انگارمرده ام وتومراکفن میکنی)

وقتی بخواهند ثواب واجر وپاداش خوب انجام  یک کاری رابه طرف مقابل تفهیم کنن.

**ام مرده ،مه ام مزمردئه (او مرده من هم خواهم مرد)

وقتی که پشت سرمرده به دفاع ازاوحرف میزنند وبه حرفهایی که زده استنادمیکنند.

**هرکه مرده،چی شزپش نبرده (هر کسی که مرده، چیزی را از قبل برای خودش نبرده است و شاید به معنی این باشد که هر کس که مرد، دیگر نمی تواند کاری را پیش ببرد یا انجام دهد)

یعنی مرده، دستش از دنیا کوتاه است.

**گورش چئی که کفنش چه بو! (گورش چقدر هست که کفنش چه اندازه باشد)

گور و کفن متناسب با هم است.

**گور و گور تتک بکت (گور به گور بشی)

نفرینی است برای مردگانی که از او رضایت ندارند

**تک قبرت،گل ومورد ادربیا (در قبرت، گل مورد سبز شود)

دعایی است برای مردگانی که مردم از او رضایت دارند.

**گور اپئه گور اکنن، وسوئه آبادی (گورها را در کنار هم حفر می کنن بخاطر آبادی)

کنایه از پرهیز از تنهازندگی کردن است.

**ا دور دورسو کتسم، نزیک گورسو کتسم (دورترین جای شهر افتاده ام، نزدیک گورستان هستم.)
وقتی کسی از جمع مردم دور و از احوال  یکدیگر بی خبر باشد.

**مرده شه تک قبر ملرزن (نگذار که مرده در قبر بلرزد.)

یعنی پشت سرمرده بدوبیراه  نگو.

**مرده الوئه زمی نوامنه (مرده روی زمین  نمی ماند)

گردآورنده: عشرت جهاندیده