چند اصطلاح لاري و چگونگي تلفظ آنها(3)

لاري

لاتين

فارسي

كَكَل كوكو

Kakal kawkaw

تنقلات – ككل: تخمه

كَر كَر

Kar kar

هوايي شدن – وقتي دل هواي ديدن كسي داشته باشد

نَچَك زَني

Nachak zani

دو به هم زدن

مُركَه بَدن

Morka badan

وقتي تمام بدن فلج شود و قدرت حركت و جابجايي از انسان گرفته شود و انسان يكجا نشين شود

شَل و شيت

Shol o shit

فلج شدن بدن

وَعْلاس

Vaalas

خسته و كوفته و بي حال و تشنه

اُشپير يخَنا (از مصدر پريخنده)

Oshpiri khana

او را فراري داد

چَلَسك چلسك

Chelask chelask

صداي جويدن آدامس، بخصوص كندر، وقتي چسبندگي و مقدار آن در دهان زيادتر از اندازه لازم باشد

اَله درئو

Aladerauo

هذيان گفتن

پِرمَئو

Permauo

با دست با چيزي يا جايي ور رفتن (به صورت منفي به كار مي‌رود)

پَنگ و پينه زَته

Pang o pina zata

وصله كردن

پَكوَه

Pakva

وصله

نَچَك اُشبا

Nachak ushba

آهار گرفتن لباس بر اثر چرك و عرق، همچنين ماندن چرك و كثافت بر پاشنه پا و اطراف گردن (اشبا يعني گرفته)