چند نمونه از اصطلاحات و كنايات لاري(2)

 بي‌بي براي شيرين شدن صحبتهايش و تفهيم بيشتر اون به شنونده‌، هميشه از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها و كنايات مختلف استفاده مي‌كنه و اين ادبيات شفاهي براي بي‌بي مهمتر از حرفاش ارزشمند و محترم‌اند. ما نيز به احترام بي‌بي و آبا و اجداد بي‌بي، به اين نمونه اصطلاحات احترام مي‌ذاريم.

* دامُونئِه سُوارِه
** دختر خيلي زرنگ و چالاكي است.

*اِنگار گُل تِتِه
**خيلي به آن ارزش داده‌اي (كنايه از كميابي است)

*كِرم خُت اُتْتَكَنا
**هرچه توانستي كردي (در جهت منفي)

*آو، شَه پَهِ گُل اَچِدايي
**احساس خوشحالي و شادماني مي‌كند.

*ماه مَلو وابُئِس
**از ديدنت بسيار خوشحال شدم.

*گوشْت، دردِ گوشت اَكُن (گوشت و ناخم)
**از بيگانه ، وفا و طلب كمك نكن.

*گُش، مَه دِرا اُند
**خيلي متعجب شدم.

*اِش و لِشك،‌مَه سِرَ مَكُش
**منت بر سرم مگذار.

*آو، شَلي اُشْكِه
**كار را خراب كرد.

*چِركُش، خُسِدِه
**ديگر كارش تمام است، تلاشش بي فايده است.

*درَكُش وا دَر اَدِدايي
**تقاص پس مي‌دهد.

*اَدَنِه ولي پا شَزوَر اَوانِسِه
**خود را به كوچه‌ي علي چپ زدن.

*چُنِ لِحن دُز و چِنگ آويزواِم
**آرام و قرار ندارم.

*مه تِكِ نِخرك جو اُدائي
**وبال گردن شدن.

*ميخ ديدَه و قُلاب سينَه
**خار چشم ديگران شدن.

*مَه گُل اَنا مَزْ گُلاب اَواسِه
**زياد از حد احترام قائل شدن.

*شَه جو وانُتِه
**كنايه از خسيس بودن.

*دَس وَ دُدو پَرَ مَكِه
**حرص و جوش خوردن.

*هرجا اَچِم خُمَه آو مَهي مَمرَهِه
**مزاحم داشتن