چند اصطلاح لاري و چگونگي تلفظ آنها (4)

لاري

لاتين

فارسي

فَرخَنَدَه

Farkhanada

در تفريح و خوشگذراني بودن

شُوَك شُوَك

Shovak shovak

اضطراب – وقتي كه دل در اضطراب و ناراحتي باشد

لَپَكشار

Lappakshar

ريخت و پاش كردن وسايل و لگد كردن و ضايع كردن آنها

مافِرِنگ

Mafereng

تودماغي صحبت كردن

سَيْل

Saolle

به معني ديدن – بيشتر براي ديدن عروس خانم‌ها كاربرد داشته كه مردم از عصر تا شب زفاف براي ديدن او به خانه عروس مي‌رفتند

تي سُتَه

Tisutta

هيزم يا چوب نيم سوخته‌اي كه آتش آن را سياه كرده باشد.

تشبيهي براي افراد سياه چرده و يا سبزه تند كه مي‌گويند: مثل تي سته سياه است

مِلِوك مِلِكو

melukmelukku

يواش يواش – به آرامي

چيل و ويل

Chill o vill

از فاصله‌ها و كناره‌هاي بدن