چند اصطلاح لاري و چگونگي تلفظ آنها (8)

لاري

لاتين

فارسي

سُرَه سره

Surra surra

زياد زياد – اصطلاحي است براي اسكناس‌هاي بزرگ

مثال: سرسره نوت: يعني دسته دسته اسكناس‌هاي درشت

چُك چك

Chook chook

پي در پي – باز اصطلاحي است براي اسكناس‌هايي كه زود به زود خرج كني.

چك چك پول خرج كردايي: يعني پشت سر هم و پي در پي اسكناس هزينه مي‌كند

خورَوا

Khurava

خود را آواره جاي ديگر غير از زادگاه خود كردن – از خانه به جايي يا شهر ديگري پناه بردن مثلا در جمله (خورواي بندر بوئس) آواره بندر شد

جَمبا شير

Jammbashir

شيرجه رفتن (جناب شير)

جِنگَرَه پا

Jengarapa

بهانه‌گيري و اصرار ورزيدن كودكان همراه با گريه،‌براي رسيدن به مقصود

پَسّا

Passa

پي در پي و پشت سر هم – درم

پَلَسمو

Pallasmo

پلسمونه سياه

وَ تُفَتَك

Vatufak

به يك بهانه‌اي براي تجسس كردن به جايي رفتن، رفتن به جايي به طوري كه معلوم نشود كه براي چشم و گوش آب دادن بوده است

بِرِشك

berreshk

چينه‌دان پرندگان