بي‌بي باز هم از چند اصطلاح و كنايات اصيل لاري
آوْباش:كسي كه حرفهايش پايه و اساس درستي ندارد و نمي‌شود به گفته‌هايش اعتماد كرد.** بوآ باقِلَه:(باقلاي گرد و كوچكي كه در بين باقلاي معمولي ديده مي‌شود و به پدر باقلا معروف است.)اين اصطلاح به پدراني اتلاق مي‌شود كه هيچ گونه احساس مسئوليتي نسبت به خانواده خود ندارند و فقط اسمي…
نفرين‌هاي مادرانه لاري
دو نمونه از نفرين‌هاي مادرانه لاري كه هنوز هم در بين خانواده‌ها، مورد استفاده قرار مي‌گيره مثل «جو تَه بَرا بيا» كه اگرچه ظاهر اين نفرين معني «جونِت بالا بياد» رو مي‌ده اما معني اصلي و واقعي اون كه «جو» تخته و وسيله‌اي بوده كه به گردن گاو مي‌بستن تا…
بي‌بي از معاني ظاهري و واقعي بعضي از اصطلاحات لاري مي‌گويد
در اصطلاح: واخو زَتَه وا: به معني به خو: به معني خودزَتَه: به معني زدن استكه معني ظاهري آن (به خود زدن) مي‌باشد.اما درواقع وقتي كه چيزي را به عنوان امانت به كسي بدهند ولي بعد از مدتي آن را برنگرداند، اين اصطلاح را به كار مي‌برند و مي‌گويند: «شَه…
چند اصطلاح و کنایه دیگر لاری
بي‌بي در ادامه معرفي اصطلاحات و كنايات اصيل لاري، امروز باز هم چند نمونه از اونا رو براتون يادآوري مي‌كنه تا اگه دوست داشتين به فهرست فرهنگ عامه و اطلاعات عمومي‌تون اضافه كنين. دَرويش شَوقي: شخص دمدمي مزاج** ساعت ساعَتو:هر ساعت به يك حال بودن – خوي متفاوتي داشتن** اَسِرِ…
کاربرد «سر» در كنايات و اصطلاحات بي‌بي
سِرَه (سَر) سَرَهِ بي‌درد، اَبالِشت نانِسِن سري كه درد نمي‌كند، دستمال نمي‌بندن. *** سِرَه شَه سِرَه مَكُن سر به سرش نگذار *** سِرَه شَه اَخُلَه خوئِه كاري به كار كسي ندارد. آزارش به كسي نمي‌رسد. *** سِرَه شَه لَمبير دَدِه سر دواندن ديگران *** سَر وَ سَر كِردَه چيزي را…
معاني و مفاهيم مختلف كلمه دامو(خاله)در تركيبات و اصطلاحات لاري
دامو(DAMMO) در زبان و ادبيات لارستان به معني «خاله» است كه مردم شهرستان خنج، بخش اوز،فيشور و توابع اين مناطق، خاله را «دامو» صدا مي‌زنند اما در مركز شهرستان لار و حومه آن خواهر مادر را همان خاله مي‌گويند.اما جالب اينجاست كه در بعضي موارد از جمله در اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها،…
نمونه دیگر از اصطلاحات و کنایات لاری
اَسِرِ پَرِهسرحال است و حوصله انجام كار دارد.*** شَه ورا، ني:سرحال نيست دل و دماغ و حوصله انجام كار را ندارد. (برعكس اصطلاح اسره پره)*** وَخو، ني:بيمار است بي‌حال و بي‌حوصله است. حال خودش را ندارد.*** شَز سِرَه اَبرا اَچِدايي:كنايه از زياد داشتن چيزي است.*** مَه گَردو، ثابت كِه:وقتي كه…
کاربرد”درد” در اصطلاحات و كنايات اصيل لاري
امروز ببينيم كلمه «درد» كه كوچك و بزرگ آن را حس كرده‌اند، چگونه در اصطلاحات و كنايات لاري ما، جا خوش كرده است!بي‌بي با ظرافت و حوصله خاصي تعدادي از اونا رو از بين اصطلاحات و كنايات لاري جدا و به شما معرفي كرده: درد خدا، شكر خدادردي كه از…
کاربرد «دنیا» در كنايات و اصطلاحات بي‌بي
«دنيا» دنيا تَلافي خونه‌اِ.دنيا، تلافي‌خانه است.دنيا محل تلافي كردن خوبي‌ها، بدي‌ها و قصاص است.***و دنيا پا نهادِش آخِرش رفت. به دنيا آمد و در پايان ناكام رفت.يعني كامي از دنيا نديد و در جواني از دنيا رفت.***دنيا دُمُش دِرازه (كنايه است)دنيا، دمش دراز است.كنايه از اين است كه به مرور…
کاربرد «دل» در كنايات و اصطلاحات بي‌بي
دِل وَ دِلمردد بودن، ترديد داشتن در انجام كاري يا بيان حاجتي.*** دل بِچودل ضعفه داشتن همراه با هوس خوردن چيزي كه سيري انسان را بعد از غذا، تكميل كند.چيزي شبيه دسر امروزي. وقتي كه انسان غذايي بخورد ولي قانع نشود و براي تكميل آن متمايل به خوردني‌هايي كه غذاي…
Loading ...
