كاربرد اسامي بعضي از حيوانات در ضرب‌المثل‌ها، اصطلاحات و كنايات لاري(3)

مرغ

مرغ پا اَبَل دارِه، بَل اَسِرِه خوش اَكُن!
چه مكن كه خود افتي
****
مرغ يَك پا اُشِه!
رأي و عقيده خود را به ديگران تحميل كردن.
****
اِمُرغو، اَنُپَگ اُنده!
علي‌اصغر به زبان آمده، در مورد كسي كه برخلاف هميشه ساكت بوده يكباره سخن بگويد.
****
زكات تخم مرغُم،‌پنبه دونه!
توقع كمك از فقير نداشته باش.
****
چُنِ مرغي كه تورَه اُشبو!
در موردي گفته مي‌شود كه كسي چيز ارزنده و مطلوبي را با زرنگي از همگان بربايد.
****
اگه همه مرغِيا زُنن انجير خوار، انجير نووئه در كوهسار.
اگر همه مرغان انجيرخوار بودند،‌انجير در كوهسار نبود.
****
تخم شَه… كُمِ مرغ فِرَتِه!
آهوي ناگرفته مي‌فروشد.
****
مثل مرغ پاپِتِ
به شخص چاق و تپل گفته مي‌شود.

******************************************************

پشَه

پَشَه چي ني، ولي دِل گَنَه اكُن!
دروغ و تهمت هرچند كوچك ولي باعث كدورت و رنجش مي‌شود.
****
پَشَه دَس و پاش پينكو اُشْ بَسّه!
كثيف بودن بدن افراد، است.
****
پشه از سركه بند نابو!
مگس از سركه دست بردار نيست.

چند كلمه لاري با معادل فارسي آن
دُم دُمَكو
نوعي حشره خاكي ريز
****
ديخَل
ديزي كه ظرفي سفالي براي پختن غذاست.
****
ريچَنَه
مجموعه دستگاه گوارش،معده و روده.
****
رُخبو
ديوار كوتاهي كه به سر تا سر لبه پشت بام براي حفاظ و پناه مي‌كشيدند.
****
مِزَه
مُژه
****
زَپُنگ
حركت دادن به چيزي كه در حال سكون است.
****
زَك
آغوز شير
****
سُلَم
ديوار كوتاهي كه دور پشت بام خانه كشند.
****
سنگَرَه
يخ روي آب كه بر اثر سرما به وجود آيد.
****
سون
برهنه – عاري از چيزي
****
سوُمْ
باد سرد ناراحت كننده.
****
شَوپَرَك
خفاش
****
شورگَه
غسالخانه
****
شَنَك
كاسبرگ پنبه
****
شَتّا
بي‌شرم و پررو و ماجرا جو