اَسِرِ پَرِهسرحال است و حوصله انجام كار دارد. *** شَه ورا، ني:سرحال نيست دل و دماغ و حوصله انجام كار را ندارد. (برعكس اصطلاح اسره پره) *** وَخو، ني:بيمار است بي‌حال و بي‌حوصله است. حال خودش را ندارد. *** شَز سِرَه اَبرا اَچِدايي:كنايه از زياد داشتن چيزي است. *** مَه…

لاري لاتين فارسي كَكَل كوكو Kakal kawkaw تنقلات – ككل: تخمه كَر كَر Kar kar هوايي شدن – وقتي دل هواي ديدن كسي داشته باشد نَچَك زَني Nachak zani دو به هم زدن مُركَه بَدن Morka badan وقتي تمام بدن فلج شود و قدرت حركت و جابجايي از انسان گرفته…

لاري لاتين فارسي پُو بُدَه Pou buda پوسيده شده زُرو زُرو بُدَه Zoro zoro buda ريشه ريشه و تكه تكه شدن چيزي مثل كاغذ يا پارچه گَلَه لِفتي Galalefti منظور افرادي است كه سر و وضع نامرتب دارند و ژوليده هستند جِليل Jelil جفت جفت يكديگر و بسيار زياد، بيشتر…

دِل وَ دِلمردد بودن، ترديد داشتن در انجام كاري يا بيان حاجتي. *** دل بِچودل ضعفه داشتن همراه با هوس خوردن چيزي كه سيري انسان را بعد از غذا، تكميل كند.چيزي شبيه دسر امروزي. وقتي كه انسان غذايي بخورد ولي قانع نشود و براي تكميل آن متمايل به خوردني‌هايي كه…

 دِنگ اَدُوِدائِشنفست از جاي گرم درمي‌آيد. *** سر و كارُم اَدَسِّ هر كَسونهاصطلاحي است در ناتواني افرادي كه قبلاً توانا و زرنگ بوده‌اند.يعني آنقدر ناتوان و درمانده شده‌ام كه كارها و اموالم به دست هر كسي افتاده است با هر كس و ناكسي در ارتباط هستم كه كاري را برايم…

لاري لاتين فارسي خاف اَوابو Khaf avabuo فاسد مي‌شود – اثر خود را از دست مي‌دهد گَنه گَري Ganagari كثافت كاري بَمبُكوئه سِرَه Bambukoue sera دوبامبي به سر كسي كوفتن – با مشت به سر كسي زدن مَواپوس پيا كِه Mavapuosepiake آنچه لايقش بود به او گفتم – مخفي كاري‌ها …

 بي‌بي مي‌گه بهتره خانوم‌هاي خونه وقتي كه ظرف‌ها رو با مايع ظرفشويي يا تايد مي‌شورن حتماً بعد از آب كشيدن ظرفها، اونارو چند دقيقه‌اي درآفتاب بگذارن تا به قول بي‌بي زهرِ اونا گرفته بشه و بوي مواد نگيره. منظور بي‌بي اينه كه ظرف‌ها از مواد شيميايي شوينده، خوب پاك بشه…

هيچ وقت دو نمونه ترشي را كه در ظرف جداگانه‌اي است با هم مخلوط نكنيد مثلا اگر مقداري از ترشي بادمجان باقي مانده و مقداري هم ترشي گل كلم، اين دو را روي هم نريزيد و يك جا نكنيد چون پس از چند روز، كفك مي‌زند و خراب مي‌شود. بهتر…

 درد خدا، شكر خدادردي كه از طرف خداست، بايد شكر خدا را به جاي آورد. ***‌ درد و دَوا شُگُتهدرد و درمان گفته‌اند يعني درد و بيماري را دست كم نگيريد چون با دارو، درد، درمان مي‌شود. ***‌ درد، چُنه كوه دا، چُنه مو اَچودرد و بيماري، يكبارگي همچون سنگيني…

دنيا تَلافي خونه‌اِ. دنيا، تلافي‌خانه است. دنيا محل تلافي كردن خوبي‌ها، بدي‌ها و قصاص است.                                                                                     ***‌و دنيا پا نهادِش آخِرش رفت. به دنيا آمد و در پايان ناكام رفت. يعني كامي از دنيا نديد و در جواني از دنيا رفت.                                                                                     ***‌دنيا دُمُش دِرازه…