يك زني اكن خاك بر سريك زني انسه تاج بر سر!يك زني مي‌كند خاك برسر يك زني مي‌گذارد تاج بر سردر معني اين كه:  زناني هستند كه باعث سرافكندگي شوهران خود هستند و زناني نيز باعث افتخار و مباهات شوهران خود مي‌باشند. **** زنياي مردم، پاشنه در خونه شوهاشو اطلا…

مرد بايد پشت ادُوار گچ و سنگ بكن! مرد بايد به ديوار گچ و سنگي و محكم، تكيه كند.مرد بايد از خانواده‌اي دختر بگيرد كه بتواند به آنها تكيه كند و مورد حمايتشان قرار بگيرد تا پشتوانه محكمي داشته باشد. *** مرد كه شُگُت بايد دهن پر بكن!با گفتن كلمه…

لاري لاتين فارسي سُرَه سره Surra surra زياد زياد – اصطلاحي است براي اسكناس‌هاي بزرگ مثال: سرسره نوت: يعني دسته دسته اسكناس‌هاي درشت چُك چك Chook chook پي در پي – باز اصطلاحي است براي اسكناس‌هايي كه زود به زود خرج كني. چك چك پول خرج كردايي: يعني پشت سر…

(خُ = خود)خُ كه خُ كه، خُت ته خُ كهاز ماست كه بر ماست. ** شِنِ خُ، واشِن خُكبوتر با كبوتر، باز با باز ** اَتك خُ، كَتهكنايه از به جنب و جوش افتادن است. ** اَخُ واچوكنايه از خجالت كشيدن است. ** از خُ نابينَدائمكنايه از حال انجام كاري…

تَش از تَشه، كِبري از نفتكنايه از احتياج انسانها به يكديگر است. ** تُف شَه لو نابيكنايه از اين است كه برايش بي‌ارزش است. ** عارُم بيا از اِ زندگيت سالارُم بيا از اِبَندگيتوقتي كه خوشبختي و مقام ديگران را نتواني تحمل كنيچشم ديدن خوشي و موفقيت ديگران را نداشتن….

وَ نِك و پَكاريبا آب و تاب. *** بي‌شَور وَ تيبه اميد خدا – بدون اين كه حادثه‌اي اتفاق بيفتد. *** سِرَ شَه اَغُلَه خُشِهسرش به كار خودش است. *** كَري شَه شَتّ و شورِ كِسي ني.كاري به كار كسي ندارد. *** گِزير مَگي(گزير به معني خسوف وكسوف است) در…

چَش گَپ:كسي كه به سهم خود راضي نيست .زياده‌خواه، به معني شخص باسخاوت نيز به كار برده مي‌شود. ***** چَش گُشاد:كسي كه چشمان درشت دارد .كنايه از فردي است كه به كم قانع نيست. ***** چَش شور: كسي كه به ديگران چشم زخم وارد مي‌كند. ***** چَش خروس:كسي كه چشمهايش…

بي بي در اين مطلب از حرف «ر» كه در كلمات و تركيبات لاري ذيل به حرف «ل» تبديل مي‌شه تعدادي رو به عنوان نمونه ذكر مي‌كند. بِلِز:بِريز (فعل امر از مصدر ريختن است)اُمْلِت:ريختم  (اول شخص مفرد) ** لو:صورت، روي (متضاد زير) هم معني مي‌دهد. ** كَلكر، (ناشنوا به معني…

خونگو: خواهر كوچكتر *** دادا:خواهر بزرگتر *** بِراسو:برادر كوچكتر *** كاكا:برادر بزرگتر *** ننه بوآ:مادر بزرگ پدري *** ننه خالو:مادربزرگ مادري

كلمات ستاره‌دار با معني است لاتين معني كَسات* مَسات Kasat masat كاسه شَل* و پَل Shal  o pall كسي را مورد ضرب و شتم قرار دادن و او را به اصطلاح له و لَورده كردن ميوه* تيوَه Miva tiva ميوه شَمَد* مَمَد Shamad  mamad چادر و سرانداز زنانه لُك* و…