كاه گَنَه اَباد مَدِهخاطرات تلخ گذشته را يادآوري كردن. *** پا مَز وَر بو وانا چِلّه مَز كَمو واناتكبر و افاده به خرج دادن. *** اَز كاه ماشَك سبك‌تر بوئِسآبرويش رفت. *** سِر دَس گيرُم مَبَشمانع كارم مباش *** اَبو وَيس، چَش زير بُكُنهنگام دعوا جاي سلام و عليك را…

      كاه گَنَه اَباد مَدِهخاطرات تلخ گذشته را يادآوري كردن. *** پا مَز وَر بو وانا چِلّه مَز كَمو واناتكبر و افاده به خرج دادن. *** اَز كاه ماشَك سبك‌تر بوئِسآبرويش رفت. *** سِر دَس گيرُم مَبَشمانع كارم مباش *** اَبو وَيس، چَش زير بُكُنهنگام دعوا جاي سلام…

دُلاخشلواري كسيه مانند و گشاد كه در قديم، خانم ها پايين تنه خود را با دامن پيراهن و لباس در آن جا مي‌دادند(چاقچور) *** دارچَكُلبازي الك دولك. *** تَكَل تَكَلولحظه به لحظه. *** بَل تَه بُشْكخاك بر سرت جمله‌اي براي اهانت و تحقير اشخاص. *** گُلَتسبدي كه از شاخه‌هاي درخت…

      دُلاخشلواري كسيه مانند و گشاد كه در قديم، خانم ها پايين تنه خود را با دامن پيراهن و لباس در آن جا مي‌دادند(چاقچور) *** دارچَكُلبازي الك دولك. *** تَكَل تَكَلولحظه به لحظه. *** بَل تَه بُشْكخاك بر سرت جمله‌اي براي اهانت و تحقير اشخاص. *** گُلَتسبدي كه…

 بي‌بي براي شيرين شدن صحبتهايش و تفهيم بيشتر اون به شنونده‌، هميشه از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها و كنايات مختلف استفاده مي‌كنه و اين ادبيات شفاهي براي بي‌بي مهمتر از حرفاش ارزشمند و محترم‌اند. ما نيز به احترام بي‌بي و آبا و اجداد بي‌بي، به اين نمونه اصطلاحات احترام مي‌ذاريم. *…

بي‌بي وقتي كه از كسي نام مي‌بره، خيلي كم اتفاق مي‌افته كه اونو با نام خانوادگي معرفي كنه، اغلب اونارو با نام پدر يا جدّ پدري يا مادري به مردم مي‌شناسونه، گاهي واسه اين كه كسي رو بهتر و بيشتر بهت معرفي كنه مجبور مي‌شه از لقبهاي خاصي كه مردم…

*) «زبو» لالك تتك بكت! (نفريني است)زبانت لال شود.اگر شخصي پشت سر ديگري غيبت كند، او را چنين نفرين مي‌كنند. *) «زَبوت» اَكلمه لا اله الا الله نِگَرده (نفريني است)(به هنگام مرگ) نتواني شهادتين خود را بگويي.اگر شخصي اهل تهمت زدن باشد، او را چنين نفرين خواهند كرد. *)زَبو، قَپون…

يك زني اكن خاك بر سريك زني انسه تاج بر سر!يك زني مي‌كند خاك برسر يك زني مي‌گذارد تاج بر سردر معني اين كه:  زناني هستند كه باعث سرافكندگي شوهران خود هستند و زناني نيز باعث افتخار و مباهات شوهران خود مي‌باشند. **** زنياي مردم، پاشنه در خونه شوهاشو اطلا…

مرد بايد پشت ادُوار گچ و سنگ بكن! مرد بايد به ديوار گچ و سنگي و محكم، تكيه كند.مرد بايد از خانواده‌اي دختر بگيرد كه بتواند به آنها تكيه كند و مورد حمايتشان قرار بگيرد تا پشتوانه محكمي داشته باشد. *** مرد كه شُگُت بايد دهن پر بكن!با گفتن كلمه…

لاري لاتين فارسي سُرَه سره Surra surra زياد زياد – اصطلاحي است براي اسكناس‌هاي بزرگ مثال: سرسره نوت: يعني دسته دسته اسكناس‌هاي درشت چُك چك Chook chook پي در پي – باز اصطلاحي است براي اسكناس‌هايي كه زود به زود خرج كني. چك چك پول خرج كردايي: يعني پشت سر…