یادآوری برخی لغات فراموش شده زبان لاری(2)

برخی از شهروندان با تهیه لیستی از برخی لغات به زبان لاری که امروزه به دلائل مختلفی کمتر مورد استفاده قرار می گیرند، سعی کرده اند تا به نوعی به یادآوری این لغات یا آموزش زبان اصیل لارستانی بپردازند که ما نیز به جهت همراهی با این اقدام مبتکرانه در ذیل بخشی از آن را می آوریم:

چندواژه واصطلاح لاری:

پِنگی،چُنُکُی=کمی،اندکی

اَوِل=سقف

اَئِلَکا=آویزان

وَلَلـاک=ترس شَدید،وحشت

مُزتی چِدِن=جاگذاشتنمان

وَدَگَردِ وَدَسی=برمی گرددوبرمی دارد

تُخِر واکشِن=گریبان گیرتان شود

شُخِر واکِردِ=به اوقالب کرده اند

اَخَراَگو خالو= به خر می گوید دایی (کنایه ازشدت خستگی)

تُر اُتنی؟=سراغ نداری؟

مُتُربَی تا تُتُر بَم=سراغمان بیاییدتاسراغتان بیاییم

اَکَتُرَ اَمَنِ =قیافه اش مانندگربه است

وَدُعَی کَتُرَ بَرو نِدا=بادعای گربه باران  نمی آید

موش بَگُربَگُرِ=موهایش فرفری است

موش پَتِ=موهایش نامرتب است

اَلَ نِکِ=بیهوده گویی نکن،حرف بی حساب نزن

مُی،مُئِ!=عجب،عجیب است

اَکُ چو؟=کجا رفت؟

اَشکَم پَرَکُن=جانور یا انسانی که شکم می دَرَد

پُتور=غول،جن

تَپَتور بِبِش=سردرد بگیری

مَزِرِ نِخرِک اُدائِش=زیر دلم نِشَسته ای

کائَت مَدَر=حرف نزن

اَبَوشِم=سرگیجه دارم

سِرَ خِدِ=تعادل روانیش راازدست داده است

شُسُچُک شُندِ=اورا به زانو درآورده اند

اَسُچُک اُدایی=به زانو درآمده است

بادِخَل=تندباد،توفان

بادپِریش=باران شدید همراه با باد ،بادوباران شدید

پَلَسمون=نکبت،ناخواسته

تَکِنَ ،کَکَ مَکَ=مدفوع انسان(بلانسبت)

خَئرَ=کج