معمولاً‌در عروسي هاي لار، اشعاري با اوزان و آهنگ‌هاي مختلفي خونده مي‌شه كه به عنوان واسونك‌هاي محلي، سينه به سينه به نسل‌هاي جديد نيز منتقل شده اما بعضاً مي‌بينيم كه در اين اشعار، كلمات فارسي نيز داخل شده كه شايد به دليل تنگي قافيه و رديف يا مشكل وزن بوده…

امروز قرار بود بي‌بي رو ببرم چشم پزشكي تا از چشاش معاينه‌اي به عمل بياد و بي‌بي هم دِلنهاده بشه آخه چند روزي بود كه بي‌بي مي‌گفت: «تَهِ چَشُم گُل گُل اَبِسّايي» (يعني چشمام تكه تكه مي‌بيند)  نوبت بي‌بي آخرهاي وقت يعني نزديكي‌هاي غروب بود و تا اون وقت اصلا…

امروز با چند نفر از همسايه‌هاي خونه بي‌بي، توي تالار (ايوان) نشسته بوديم و مثل هميشه، هر كسي حرفي و صحبتي داشت و سوژه‌هايي براي بقيه عنوان مي‌كرد. اخبار، گزارش‌ها و اتفاقات جاري محله را به گوش همديگه مي‌رسوندن و در حقيقت خونه بي‌بي پاتوق خوبي بود براي خانوماي محله…

بي‌بي ۶-۷ ماهي است كه با نبيره دختري‌اش سرگرم است و مرتب براي اين كوچولوي نازنين وقت مي‌ذاره و براش متَل،لالايي و شعر مي‌خونه و شادي و شوق خودشو به اين طريق نشون مي‌ده و ابراز مي‌كنه. بي‌بي مي‌گه خدا هر كسي رو دوست داره به اون «پسر» مي‌ده و…

 خر (الاغ)گاهي توي ضرب‌المثل‌ها، اصطلاحات و كناياتي كه بي‌بي به كار مي‌بره، متوجه شدم كه اسامي بعضي از حيوانات خيلي تكرار شده و معناي اونارو برجسته‌ تر مي‌كرده و گاه به صورت مثبت و گاهي منفي مورد استفاده قرار مي‌ده. بي‌بي مي‌گه كه ضرب‌المثل‌ها به عنوان قسمتي از ادبيات شفاهي…

هفت كَل (هفت‌سنگ)وسايل بازي: ۷ عدد سنگ كوچك مستطيل شكل يا گِردتوپ تنيس زميني بازيكنان به دو دسته مساوي (۳ – ۴ – ۵ نفري و…) تقسيم مي‌شوند. براي اين كار دو نفر به عنوان استاد و بقيه دو نفر،  دو نفر از نظر بازي و فني مساوي هستند به…

اِشاالله نَسلُت پا بِگِرِهانشاءالله نسلت زياد شود.اشاالله سفيد بخت بِبِشانشاءالله سفيد بخت شوي.اشاالله سايه ننه و بوآ،‌تَوَرِ سِرَ بوانشاءالله سايه پدر و مادر بالاي سرت باشد.اَپِشِ دوس و دشمن روسفيد بِبِشپيش دوست و دشمن روسفيد بشوي.خدا وَسوئه ننَه و بوآت نِگَهت بِدَرِهخداوند تو را براي پدر و مادر نگهدارد.خدا يادُت…

مردم لار در موارد زير بر اين باورند كه : «دعوا» خواهد شداگر كليد را بي جهت تكان دهند!اگر پاها را بي جهت تكان دهند!اگر لبه نان برگردد (در حال پختن)!اگر ناخن پا را بچينند و در خانه بريزند!اگر قيچي را بي‌جهت به هم بزنند و باز و بسته كنند!اگر…

      اين واسونكها رو چند وقت پيش يكي از دختر خانوم‌هاي گل لاري برامون فرستاده . ما هم در اين ايام بهار كه بيشتر عيش و عروسي‌ها در اون فصل برگزار مي‌شه رو مناسب ديديم تا اشعار واسونكي رو بذاریم ضمناً‌ ترجمه و برگردان فارسي آن را خودمان…

اين واسونكها رو چند وقت پيش يكي از دختر خانوم‌هاي گل لاري برامون فرستاده . ما هم در اين ايام بهار كه بيشتر عيش و عروسي‌ها در اون فصل برگزار مي‌شه رو مناسب ديديم تا اشعار واسونكي رو بذاریم ضمناً‌ ترجمه و برگردان فارسي آن را خودمان انجام داده‌ايم. دَرِ…