دُماغ (بيني) دماغش، خرمن بنارو پاك ناكن.… به شخص پرفيس و افاده ميگويند.*** دُماغ، تَوو مَدِه.دماغت را پيچ و تاب مده.با حركات بيني نارضايتي و ناراحتي خود را به ديگران نشان دادن.*** خيلي دُماغ اُشِه.(كنايه از افراد پرتكبر است)… خيلي پرافاده و پرتمنا است.*** آدم دُماغدارياِ.… آدم پرمدعا و پرتكبري…
گور (قبر) گور اَپَئه گور اَكَنِن وَسوئِه آباديدر مخالفت با تنهايي و انزواطلبي افراد گفته ميشود .يعني انسان بايد اجتماعي زندگي كند.*** گور و گور تَه تِك بِكِت (نفريني است)نفريني است براي افراد بد و شرور كه باعث آوارگي و بيخانماني ديگران شدهاند.يعني تو را از اين گور به آن…
اَما دِگَه اَلَك و كُموئه خُمو، موسِرِه مِخ كِردِهما آردهايمان را بيختيم و الكمان را آويختيم.ما ديگر عمرمان به آخر رسيده، از ما ديگر گذشته است، اعمال و وظايف خود را انجام دادهايم.*** زهر بُخو، چَش نِبينهزهر بخور، چشم نبيندمراقب باش تا هنگام انجام كارهايي كه باعث حسادت ديگران خواهد…
بيبي در اين شماره به كلمه لو (صورت) اشاره ميكند كه چه كاربردهايي دارد.لو گُت… پررو معادل كسي كه با ديگري بدون رودربايستي حرف ميزند.معادل فارسي: رو كه نيست، سنگ پاي قزوينه.*** لو بُلَك … پررو*** لوش شو بُلده… كنايه از كمرويي شخص است.*** لو اُشني… روي آمدن را ندارد…
گُش اُمبِسه(اصطلاحي است)… فعلا سكوت اختيار كردهام.*** هركه نِمُرده، چي شَز پِش نِبُرده (ضربالمثلي است)…. در مورد افراد حريص و مالاندوز كه فكر ميكنند مال و ثروتشان را ميتوانند با خود به آن دنيا ببرند.منظور اين است كه ثروتمنداني كه مُردند و نتوانستند چيزي را با خود ببرند، بايد الگو…
در ادامه ضربالمثلها و اصطلاحات و كنايات لاري، در اين شماره نيز چند نمونه ديگر از آنها به شما معرفي ميكنيم و اميدواريم كه مورد استفاده علاقهمندان قرار بگيره. نَچَك زَني:كسي كه اهل چانه زدن است. پرحرف و پر حوصله.*** نِه دِل كَتِكسي كه وقتي با او صحبت ميكنند يا…
امروز بيبي در ادامه جايگاه و كاربرد قسمتهاي مختلف بدن در ضربالمثلها، اصطلاحات و كنايات لاري باز هم با شما سخن ميگويد. گُش (گوش) گُش شَه لوئِه مِخِه.گوش وايسادن.*** گُشُم كِرْم بِزِن (اصطلاحي است)… كنايه از وقتي است كه چيزي را نشنيده ولي طرف مقابل باور نكند.*** گُشْ مَه دِرا…
بيبي در ادامه ضربالمثلها، اصطلاحات و كنايات لاري كه تاكنون به طور مستمر به شما معرفي كرده در اينجا نيز تعداد ديگري از اونا رو براي اطلاع علاقهمندان و دوستداران به فرهنگ كهن لارستان، به شما ارائه ميكنه. لاله، وَ شَو روشن اَبولاله را شب روشن ميكنند. (منظور چراغ لاله…
بيبي صفاتي را كه براي «دل» در دستور زبان لاري به كار برده شده به شما آموزش ميدهد كه البته تحقيق بيشتر براي ادامه اين كار را به شما علاقهمندان واگذار ميكند . دِل خَش:آدم دل خوش – دلشاددِل تِرَك:دلتنگ شدن بر اثر تنها ماندن زياد در خانه و يا…
گفتيم كه تنور ضربالمثلها و اصطلاحات و كنايات لاري پيش بيبي هميشه گرمه.صحبتهاي شيرين بيبي وقتي كه آميخته با ضربالمثلها واصطلاحات مي شه، شيرينتر و بامفهومترند اين بار هم شما با چند نمونه از اونا آشنا بشين و به گنجينه اصطلاحاتتون اضافه كنين. تَنُم كوه بُده، مو نِموندهتنم مثل يك…