يك زني اكن خاك بر سريك زني انسه تاج بر سر!يك زني مي‌كند خاك برسر يك زني مي‌گذارد تاج بر سردر معني اين كه:  زناني هستند كه باعث سرافكندگي شوهران خود هستند و زناني نيز باعث افتخار و مباهات شوهران خود مي‌باشند. **** زنياي مردم، پاشنه در خونه شوهاشو اطلا…

مرد بايد پشت ادُوار گچ و سنگ بكن! مرد بايد به ديوار گچ و سنگي و محكم، تكيه كند.مرد بايد از خانواده‌اي دختر بگيرد كه بتواند به آنها تكيه كند و مورد حمايتشان قرار بگيرد تا پشتوانه محكمي داشته باشد. *** مرد كه شُگُت بايد دهن پر بكن!با گفتن كلمه…

لاري لاتين فارسي سُرَه سره Surra surra زياد زياد – اصطلاحي است براي اسكناس‌هاي بزرگ مثال: سرسره نوت: يعني دسته دسته اسكناس‌هاي درشت چُك چك Chook chook پي در پي – باز اصطلاحي است براي اسكناس‌هايي كه زود به زود خرج كني. چك چك پول خرج كردايي: يعني پشت سر…

(خُ = خود)خُ كه خُ كه، خُت ته خُ كهاز ماست كه بر ماست. ** شِنِ خُ، واشِن خُكبوتر با كبوتر، باز با باز ** اَتك خُ، كَتهكنايه از به جنب و جوش افتادن است. ** اَخُ واچوكنايه از خجالت كشيدن است. ** از خُ نابينَدائمكنايه از حال انجام كاري…

تَش از تَشه، كِبري از نفتكنايه از احتياج انسانها به يكديگر است. ** تُف شَه لو نابيكنايه از اين است كه برايش بي‌ارزش است. ** عارُم بيا از اِ زندگيت سالارُم بيا از اِبَندگيتوقتي كه خوشبختي و مقام ديگران را نتواني تحمل كنيچشم ديدن خوشي و موفقيت ديگران را نداشتن….

براي اين كه حمام رو خوشبو كنين، كمي عطر يا روغن معطر، روي حباب روشنايي داخل حمام بمالين تا زماني كه لامپ رو روشن مي‌كنين، گرماي اون، عطر رو در هوا پراكنده كنه. ** اگه بوي فاضلاب، فضاي خونه يا آپارتمان رو نامطبوع كرده، يك چهارم يا يك دوم پيمانه…

چاه شَه لَبِ دَريا كَندِه!(chah sha labe darya kande) معني ظاهري:چاه در كنار دريا كنده است. (چاه زدن در نزديكي دريا به معني زود و راحت به آب رسيدن است) اين ضرب‌المثل در مورد كساني كه شانس به آنها رو مي‌كند، كاربرد دارد. به اين معني كه مثلاً پسري از…

وَ نِك و پَكاريبا آب و تاب. *** بي‌شَور وَ تيبه اميد خدا – بدون اين كه حادثه‌اي اتفاق بيفتد. *** سِرَ شَه اَغُلَه خُشِهسرش به كار خودش است. *** كَري شَه شَتّ و شورِ كِسي ني.كاري به كار كسي ندارد. *** گِزير مَگي(گزير به معني خسوف وكسوف است) در…

چَش گَپ:كسي كه به سهم خود راضي نيست .زياده‌خواه، به معني شخص باسخاوت نيز به كار برده مي‌شود. ***** چَش گُشاد:كسي كه چشمان درشت دارد .كنايه از فردي است كه به كم قانع نيست. ***** چَش شور: كسي كه به ديگران چشم زخم وارد مي‌كند. ***** چَش خروس:كسي كه چشمهايش…

« زِنت پَلو تلو نِنِسه» مي گويند : پسري قصد ازدواج داشت ، به دنبال دختري بود كه مادر نداشته باشد تا از كيد او در امان باشد ؛ اما دريغ!   تا اين كه دل باخته ي دختري شد كه بي او نه شب داشت و نه روز و هر…