دارَة خو بِزَن و خو بِرَقصه(خودش مي‌بره و خودش مي‌دوزه)بدون مشورت كردن با ديگران كاري را انجام دادن. كنايه از شخص خودرأي و خودمختار است.*** آو اَدرخت نُر اَدِداييترجمه: آب به درخت نر (بي‌ثمر) مي‌دهد.كنايه از مردي كه زنش نازا است.*** ريشُش آو اُشبُردِهريشش آب برده است.كنايه از مردي كه…

مَه پَرِّ خاطر نِگُذشتعين خيالم نبود كنايه از بي‌اعتنا بودن است.*** قَدُت اَندو وَ گِل بو(نفريني است) به معني اين كه بميري و قد و بالايت را با گِل، اندود دهند.*** كَلَّه وَرَم مَه تِك كَتِه(اصطلاحي است) به معني اين كه سرسام گرفتم.*** اَتِك پُر تِك اَند (پُلِتيك)فارسي عاميانه! توي…

براي ماه مبارك رمضان بي‌بي حسابي سرش شلوغه، تهيه و تدارك «رمضوني» بردن نوعروسان، حلواپزون، مهموني و افطاري دادن و… از جمله كارهايي است كه هيچ‌وقت از برنامه سالانه بي‌بي حذف نمي‌شه. براي بي‌بي فرقي نمي‌كنه اين نوعروسا، از نوه‌ها و يا نتيجه‌هاش باشن. دلش خوشه به همين رمضوني و…

خو شِرِنجَكي كِردَه: خودشيريني كردن** خو تَگُموني زَتَه: به دروغ خود را جور ديگري جلوه دادن، حيله و مكر به كار بردن** و مُول مُولو: يواش يواش – با تأني** اَتِك گُموگَري‌اِ: حيله و مكر به كار بردن – دوز و كلك داشتن** قَدُش، تورَ نوازِن: (قدش، تبر نمي‌زند) – يعني آنقدر خوش قد و…

يَك دَفعَه‌اي شَه تِك مَشَخبي‌گدار به آب زدن.*** تَك شَز، گُش نِيوندآب از آب تكان نخورد.*** نِه اَدين نه اَدُنياكنايه از حال طبيعي نداشتن استمثلاً گاهي ذوق‌زدگي زياد باعث مي‌شود كه متوجه اطرافيان نشوي  و به آنان اهميت ندهي و گاه برعكس ناراحتي و شوك وارده به انسان او را…

اگر انگشتر نقره شما به مرور زمان سياه شد،‌اونو درآب نمك غليظ بگذاريد و بعد از چند دقيقه روي فرش پرزدار، محكم بكشيد تا مثل روز اول سفيد و براق بشه.*** اگر ته اتو بر اثر سوختگي لكه شده،‌با يك قطعه پنبه كه در سركه آغشته كردين و روش نمك…

 چند وقتي بود كه مطب بي‌بي به دليل نداشتن مريض، خود به خود تعطيل شده بود و عملاً بي‌بي، طبابتي هم نداشت و خدا را شكر من هم كه گاهي وقت دستيار بي‌بي مي‌شدم، ديگه شاهد ديدن قيافه‌هاي لالنده حال (1) و لهْغُز(2) مشتري‌هاي مخصوصي كه سراسيمه به بي‌بي مراجعه…

پَت پَتَه:كسي كه زياد دلهره و اضطراب دارد.*** پَسَلَهجايي دور از دسترس*** پَسَ اَپَس:يعني عقب عقب رفتن*** پَش پَشيعني از هم پاشيده شده*** پَشَه پَشهشخصي كه سرحال نباشد و نتوان با او صحبت كرد.*** پَشَه پَشه‌اي:واضح نبودن تصوير تلويزيون*** پُكِدَه:متلاشي شده*** پَل پَل:پرپر زدن يا جان دادن حيوان يا پرنده‌اي***…

اگه ظرفهاي چيني و دوست‌داشتني شما، مختصري ترك خورده ناراحت نباشين، مي‌تونين اونا رو 45 دقيقه‌اي در ظرفي از شير، بجوشونين. هم ترك‌ها از بين مي‌رن و هم استحكام خودشون دوباره به دست ميارن.*** بعضي از شما در آشپزخونتون از مايكروويو استفاده مي‌كنين و گاهي ممكنه بوي بد و يا…

كَو واخَردَه: حالت خوشي كه به هنگام سوار شدن بر پشت و كول ديگران به افراد دست مي‌دهد.يا حالتي كه در تاب نشسته باشند و به هنگام رفت و برگشت تاب،‌به انسان دست مي‌دهد.*** يَك پِخي:يك بار ، يك وعده ، يك نوبت*** يك تَكَلي:يك لحظه كوتاه (تكل به معني…