هركِه اُشخَه ناهار مردُم، ‌سِرَه اَنِسِه اَكِنار مردُم!هر كسي از ديگري محبت و خوبي ديد، بايد متقابلاً پاسخگوي محبت او باشد.*** هركه اُشخَه آشُش، اَواسي تَلواسَشهركه خربزه مي‌خورد، پاي لرزش هم مي‌نشيند.*** هركه وَيَك جا، و همه جا، هركه و چَنْ جا، و هيچ جا!هر كسي كه به يك جا…

مرغ مرغ پا اَبَل دارِه، بَل اَسِرِه خوش اَكُن!چه مكن كه خود افتي**** مرغ يَك پا اُشِه!رأي و عقيده خود را به ديگران تحميل كردن.**** اِمُرغو، اَنُپَگ اُنده!علي‌اصغر به زبان آمده، در مورد كسي كه برخلاف هميشه ساكت بوده يكباره سخن بگويد.**** زكات تخم مرغُم،‌پنبه دونه!توقع كمك از فقير نداشته…

وقتي نوزاد گريه مي‌كند بايد مامانش اونو بغل و علت گريه‌اش رو پيدا كنه. شايد گريه نوزاد به دليل ترس و اضطرابي باشه ناشي از گم كردن چيزي باارزش مثل گم كردن صداي قلب مادرش صدايي كه 9 ماه تمام با شنيدن اون، رشد كرده و حالا كه متولد شده…

شش ماهگي نازنين، يكي از روزهاي تزريق واكسن و ناآرومي‌هاي اين كوچولوي بي‌زبون بود. مادر نازنين اونو آماده رفتن كرد تا به همراه پدرش براي زدن واكسن به مركز بهداشت برن. بي‌بي دلش طاقت نياورد و ازشون خواست تا منتظر بمونن كه خودشو آماده كنه و اين بار همراه اونا…

«مار»در شماره‌هاي قبل در مورد كاربرد اسامي بعضي حيوانات گفتيم كه اينها علاوه بر اين كه به كلام و صحبت‌هاي گوينده، شيريني و جذابيت خاصي مي‌ده و معني و مفهوم كلام شنونده به گوينده بهتر تفهيم مي‌شد، نشان از استعداد، قريحه و فرهنگ جامعه نيز است. در اين شماره «مار»…

مَه خِرِنجي واگِشته با خشونت و عصبانيت به من نگاه مي‌كند. **** اَخو واچِدَه با شرمندگي و بهت در خود فرو رفتن. (نوعي خجل شدن) **** سِرَم اَلَمبير مَدِه مرا به دنبال مجهول نفرست، مرا سر ندوان و از حقيقت دور نكن. **** گِزير اُشبارِه خسوف و كسوف و هم…

«اسب»در شماره قبل گفتيم كه بي‌بي به هنگام صحبت كردن با مردم در لابه لاي حرفهاش، از كنايات و ضرب‌المثل ها استفاده مي‌كنه كه مثل يه چاشني،‌به صحبت‌هاش مزه مي‌ده و اونا رو بهتر و جذاب‌تر به شنونده تفهيم مي‌كنه. به قول بي‌بي اينها به عنوان بخشي از ادبيات شفاهي…

امروز قرار بود بي‌بي رو ببرم چشم پزشكي تا از چشاش معاينه‌اي به عمل بياد و بي‌بي هم دِلنهاده بشه آخه چند روزي بود كه بي‌بي مي‌گفت: «تَهِ چَشُم گُل گُل اَبِسّايي» (يعني چشمام تكه تكه مي‌بيند)  نوبت بي‌بي آخرهاي وقت يعني نزديكي‌هاي غروب بود و تا اون وقت اصلا…

امروز با چند نفر از همسايه‌هاي خونه بي‌بي، توي تالار (ايوان) نشسته بوديم و مثل هميشه، هر كسي حرفي و صحبتي داشت و سوژه‌هايي براي بقيه عنوان مي‌كرد. اخبار، گزارش‌ها و اتفاقات جاري محله را به گوش همديگه مي‌رسوندن و در حقيقت خونه بي‌بي پاتوق خوبي بود براي خانوماي محله…

 خر (الاغ)گاهي توي ضرب‌المثل‌ها، اصطلاحات و كناياتي كه بي‌بي به كار مي‌بره، متوجه شدم كه اسامي بعضي از حيوانات خيلي تكرار شده و معناي اونارو برجسته‌ تر مي‌كرده و گاه به صورت مثبت و گاهي منفي مورد استفاده قرار مي‌ده. بي‌بي مي‌گه كه ضرب‌المثل‌ها به عنوان قسمتي از ادبيات شفاهي…