دس اشكسّهخانمي كه نوزاد شير خواره دارد و نمي‌تواند مثل بقيه در انجام كارهاي خود يا ديگران، فعال باشد و عذرش موجه است. ** دس راسه:كسي كه اهل دزدي نيست و او را به پاكي مي‌شناسند. ** دس ناراس:كسي كه دزدي مي‌كند. ** دس خَسَّه:دست خسته، بهتر از دل خسته…

آهاي بيا كمپل(1) … وقّه‌ي دو شاهي(2) كمپل… چارك سه شاهي كمپلبي‌بي ميگه هر وقت جارچي توي كوچه و محله رد مي‌شه و مدام يه چيزهايي رو جار مي‌زنه من هم به ياد جارچي‌هاي اون زمان‌هاي نه چندان دور مي‌افتم كه جارچي ها با اون صداي گرم و آشناشون چندتا…

اِشْپُتمات و مبهوت *** اِشنَكوسكسكه *** اَياسَهياد گذشته همراه با دريغ و افسوس *** بابِزنَكوپروانه كوچك صحرايي *** بُچْ خَنَهلبخند – تبسم *** بِرِشْكچينه‌دان مرغ *** پاگَهميرمعطل – گرفتار و پاي در بند *** پِتَكوخيلي كم و كوچك *** پُتوتُسكصدايي كه نماياندن سهولت سقوط شيئي به كار مي‌رود. *** تَي…

اِسپُل= طحال ** دُپَك دَدَه: هل دادن ** اِيْلَكوي: كمي ** چِندِكوئه: كمي اندكي ** بوم چاه: عمق چاه ** بَهكو: گوسفند به زبان بچه‌ها ** جي جي بَهكو: شير گوسفند به زبان بچه‌ها ** پيپَكو: سطلي از جنس حلبي ** تولَك: سبد كوچك بافته شده از الياف برگ خرما…

كلمات ستاره‌دار لاري با معني و بدون ستاره بي‌معني است لاتين معاني فارسي تَت* و مَت Tat o mat سوسك لِچ* و پِچ Lech o pech مارمولك پير*  و پَتال Pir o patalle پير و سالخورده كاچ* و ماچ Kach o mach لوچ كسي است چشم چپ است و انحراف…

يه روز به بي‌بي گفتم: چند وقت پيش در مورد دعاهاي معروف لاري تعدادي رو گفتي كه نوشتيم. حالا مي‌خوام در مورد چند نمونه از نفرين‌هاي لاري هم برامون بگي. بي بي كه اصلا دوست نداشت زبونش به نفرين باز بشه از اين كار طفره مي‌رفت و موضوع رو عوض…

*)بُخَنگو: اتاق كوچك روي پله سرداب*)زِرِ اَوِل: زير سقف*)بُنِ بُنَكو: بام سر پله*)سِدَيري: جليقه*)بَسْمَكو: سطل بزرگ مسي پايه‌دار كه در مجالس عروسي يا عزاداري سيدالشهدا در آن شربت درست مي‌كردند.*)بِئَتْ دَه: تخته بالاي آس دستي كه آن تخته سوراخي داشت كه دسته آس در آن قرار مي‌گرفت.*)كَبُلَه: تخته وسط آس…

لاري لاتين فارسي گِلَيْت Gelatte بدلي رودگُل Rudgool بدلي – زينت آلاتي كه طلا يا نقره نباشد – شبيه و همرنگ طلا شَلاخو Shalakhoo گل آلود تِنگ و رِنگ Tengoreng سفت و محكم واكَووِدَه Vakawveda گشتن در ميان چيزي به قصد پيدا كردن – گشتن و كنجكاوي كردن به قصد…

در اصطلاح: واخو زَتَه وا: به معني به خو: به معني خودزَتَه: به معني زدن است  معني ظاهري : به خود زدن اما درواقع وقتي كه چيزي را به عنوان امانت به كسي بدهند ولي بعد از مدتي آن را برنگرداند، اين اصطلاح را به كار مي‌برند و مي‌گويند: «شَه…

سَرَهِ بي‌درد، ‌اَبالِشت نانِسِنسري كه درد نمي‌كند، دستمال نمي‌بندن. *** سِرَه شَه سِرَه مَكُنسر به سرش نگذار *** سِرَه شَه اَخُلَه خوئِهكاري به كار كسي ندارد. آزارش به كسي نمي‌رسد. *** سِرَه شَه لَمبير دَدِهسر دواندن ديگران *** سَر وَ سَر كِردَهچيزي را در برابر ديگران قبول كردن – معاوضه…