از بَرو تِرسِدِم، اَزِرِ رَچِنه وابُدم!از چاله به چاه افتادن. ***‌ اگَه چُندَر واگوشت ببو، پَي‌زده واپُس نابو!چغندر گوشت نشود و دشمن دوست نگردد. ***‌ از غريب چه گِلّه از آوه شور، چه مَزه!از پاي شكسته چو سَير آيد و از دست بسته چه خير. ***‌ از بالَئه اِش، جَمه…

خو زِشت كَس نَپَسَندِه!(خودش زشت است، زيبايي هيچ هم مورد پسندش نيست) در معني اين كه شخص مغرور و متكبري كه هيچ كس را غير از خودش نمي‌بيند و كسي را به نظر نمي‌آورد. ** خو چِدِش، خو واپَس اُندِشچه شيري مَه تَهِ چَش اُندِش(خودت رفتي خودت برگشتيچقدر شيرين به…

چاه شَه لَبِ دَريا كَندِه!(chah sha labe darya kande) معني ظاهري:چاه در كنار دريا كنده است. (چاه زدن در نزديكي دريا به معني زود و راحت به آب رسيدن است) اين ضرب‌المثل در مورد كساني كه شانس به آنها رو مي‌كند، كاربرد دارد. به اين معني كه مثلاً پسري از…

« زِنت پَلو تلو نِنِسه» مي گويند : پسري قصد ازدواج داشت ، به دنبال دختري بود كه مادر نداشته باشد تا از كيد او در امان باشد ؛ اما دريغ!   تا اين كه دل باخته ي دختري شد كه بي او نه شب داشت و نه روز و هر…

كول تا كول يَك اُشتري از آو رَد اَبوئِس، آمو روباه شَز واپُرسي كه آو تا كُواِ؟ اُشتر اُشگُت او تا كولِه، آمو روباه تا اِدِه اُشْشُنُفت شَه او زَت كه تا از آو رَد بِبو، او كه بُري اَند روباه شَز جا كَند و شَمرَئه خُه بو، روباه وَ…

دِل مَلوئه دَسّهدلم روي دستم گذاشته‌امدر اضطراب و نگراني به سر مي‌برم *** اَتِر تَوو كَتِهبه تكاپو افتاده استبه حالت عجز افتادن *** شَه رنج كَتهبه رنج افتاده استكسي كه لاغري مفرط پيدا مي‌كند. براي افرادي كه خودخوري مي‌كنند و وسواس و حساس هستند. *** شَز بَرا مَيااز او جانب‌داري…

متل ها، ترانه هايي با معنا و بيشتر بي معنايي هستند كه مادر بزرگها ، مادران وبزرگترهاي خانواده براي سرگرم كردن كودكان خود زمزمه مي كردند. كودكان با آموختن اين ترانه ها و سرودها،كم كم آن را حفظ و در جمع كودكانه و در بازي هاي كودكانه خود، مي خواندند…

مَلوئه مايَه نِبابا او اميدي ندارم. *** نِرَسّه اَدا اُتْبواصطلاحي است براي كسي كه با لوس‌بازي و يا بي‌ادبانه كاري را انجام مي‌دهد و كارش مقبوليت نداشته باشد. *** مَه دِرازِنِ دِل كَتبه درازاي دلم افتاد.اصطلاحي است: حرفي كه باعث دل‌آزردگي شود و تا مدت‌ها نتواني آن را فراموش كني….

در باور بي‌بي و عوام لارستان، نشانه‌هاي زير نويد آمدن مسافر است و يا آنچه در ارتباط با «سفر» مي‌باشددزد در خواب ديدن، نويد آمدن مسافر مي‌باشد. ***  خارش داخل گلو، نشانه اين است كه فرد سوغاتي مي‌خورد. *** وقتي كه نوزادي با لبهايش صداي پيف مانند ايجاد كند يعني…

دَرويش شَوقي: شخص دمدمي مزاج ** ساعت ساعَتو: هر ساعت به يك حال بودن – خوي متفاوتي داشتن ** اَسِرِ پَرِه: سرحال و خوشحال است. ** شَه وَر اَني: حال انجام دادن كاري را ندارد – ميل به انجام دادن كاري نداشتن. ** وَ كَله شُو وَيسَنَدِه: وقتي كه روي…