يك «نو» بُخو، صد «نو» صدقه خُت آدِه!يك نان بخور، صدتا نان براي خودت صدقه بده. يعني به شكرانه خطري كه از تو رفع شد ( و چيزهايي شبيه به اين) خدا را شكر كن كه سالمي و به آن مصيبت گرفتار نشدي. *** «نون» خُم بخورِم، عيش دلملك برقصِم؟…

چيزي به اذان مغرب نمونده بود. بي‌بي داشت خودشو براي رفتن به مسجد محل و خوندن نماز جماعت آماده مي‌كرد. آستين‌ها رو بالا زده بود و لب حوض قديمي وسط حياط خونه‌اش نشسته بود و وضو مي‌گرفت. توي حوض، چند تا ماهي زرنگ و به قول بي‌بي خونه زاد با…

كاه گَنَه اَباد مَدِهخاطرات تلخ گذشته را يادآوري كردن. *** پا مَز وَر بو وانا چِلّه مَز كَمو واناتكبر و افاده به خرج دادن. *** اَز كاه ماشَك سبك‌تر بوئِسآبرويش رفت. *** سِر دَس گيرُم مَبَشمانع كارم مباش *** اَبو وَيس، چَش زير بُكُنهنگام دعوا جاي سلام و عليك را…

      كاه گَنَه اَباد مَدِهخاطرات تلخ گذشته را يادآوري كردن. *** پا مَز وَر بو وانا چِلّه مَز كَمو واناتكبر و افاده به خرج دادن. *** اَز كاه ماشَك سبك‌تر بوئِسآبرويش رفت. *** سِر دَس گيرُم مَبَشمانع كارم مباش *** اَبو وَيس، چَش زير بُكُنهنگام دعوا جاي سلام…

*)گِليمحل انبار كردن گندم و جو بوده است. وسيله‌اي خمره مانند، حدوداً به ارتفاع 2 متر و قطر يك متر، كه براي ساخت آن: گِل و كاه را با هم مخلوط كرده و اين مخلوط را به شكل استوانه‌اي با طول 40 سانتيمتر در مي‌آوردند و با كنار هم گذاشتن…

دُلاخشلواري كسيه مانند و گشاد كه در قديم، خانم ها پايين تنه خود را با دامن پيراهن و لباس در آن جا مي‌دادند(چاقچور) *** دارچَكُلبازي الك دولك. *** تَكَل تَكَلولحظه به لحظه. *** بَل تَه بُشْكخاك بر سرت جمله‌اي براي اهانت و تحقير اشخاص. *** گُلَتسبدي كه از شاخه‌هاي درخت…

      دُلاخشلواري كسيه مانند و گشاد كه در قديم، خانم ها پايين تنه خود را با دامن پيراهن و لباس در آن جا مي‌دادند(چاقچور) *** دارچَكُلبازي الك دولك. *** تَكَل تَكَلولحظه به لحظه. *** بَل تَه بُشْكخاك بر سرت جمله‌اي براي اهانت و تحقير اشخاص. *** گُلَتسبدي كه…

 بي‌بي براي شيرين شدن صحبتهايش و تفهيم بيشتر اون به شنونده‌، هميشه از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها و كنايات مختلف استفاده مي‌كنه و اين ادبيات شفاهي براي بي‌بي مهمتر از حرفاش ارزشمند و محترم‌اند. ما نيز به احترام بي‌بي و آبا و اجداد بي‌بي، به اين نمونه اصطلاحات احترام مي‌ذاريم. *…

از بَرو تِرسِدِم، اَزِرِ رَچِنه وابُدم!از چاله به چاه افتادن. ***‌ اگَه چُندَر واگوشت ببو، پَي‌زده واپُس نابو!چغندر گوشت نشود و دشمن دوست نگردد. ***‌ از غريب چه گِلّه از آوه شور، چه مَزه!از پاي شكسته چو سَير آيد و از دست بسته چه خير. ***‌ از بالَئه اِش، جَمه…

برزه: يكي از ضروريات زندگي قديم كه در تمام خانه‌ها وجود داشته و وسيله‌اي بوده است كه براي نان‌هاي محلي نظير جرازك (گپُك)، ختَك، نان نازك (پيسپا)، نان شيرين، ني‌نني، نان دارتُشه و ترَگي استفاده مي‌شده است. برزه، داراي شكلي دايره مانند بود كه ارتفاع آن به حدود 40 سانتيمتر…