چند نمونه از باورهايي كه از گذشته‌هاي دور، بين عوام رواج داشته و هنوز هم مردم كم و بيش بر اين باورند كه: اگر گلويتان خارش كرد، حتماً سوغاتي برايتان خواهند آورد و يا يك هديه مي‌گيريد.*** اگر كف دستتان خارش كرد حتماً پولي به شما خواهند د اد ولي…

بدون اين كه نام و نام خانوادگي‌شان را بخواهم بدانم،‌ با آنان به گفتگو مي‌نشينم و مي‌نويسم هر آنچه را كه خودشان بعد از صحبت كردن با من،‌احساس مي‌كنند، بايد بگويند تا قسمتي از درد و رنج‌ها، مشكلات و دربه دريشان گفته شده، عبرتي باشد براي آناني كه در انتخاب…

دارَة خو بِزَن و خو بِرَقصه(خودش مي‌بره و خودش مي‌دوزه)بدون مشورت كردن با ديگران كاري را انجام دادن. كنايه از شخص خودرأي و خودمختار است.*** آو اَدرخت نُر اَدِداييترجمه: آب به درخت نر (بي‌ثمر) مي‌دهد.كنايه از مردي كه زنش نازا است.*** ريشُش آو اُشبُردِهريشش آب برده است.كنايه از مردي كه…

 بي‌بي نرگس اون روز با شورو شوق زيادي، خونه رو مرتب و تميز كرده بود چندتا بشقاب حلوا مقراضي و دوتا دوري يغدر و چندتا نون شل شلو(۱) و بالاتوه سختو(۲) هم پخته بود. سبزي‌ها رو هم شسته و توي سبد توري ريخته بود تا آب اضافي اون بچكه. مقداري…

بازي فوق بيشتر مخصوص پسرها بوده اما دخترها نيز مي‌توانند آن را انجام دهند: تعداد بازيكنان: ۶ نفر ، بيشتر نيز مي‌تواند باشد.سن بازيكنان: ۳ سال تا نوجوانان علاقه‌مندمكان بازي: فضاي باز حياط خانه و يا كوچه و محله روش بازي: ابتدا هر تعداد بازيكن براي اين بازي اعلام آمادگي…

مَه پَرِّ خاطر نِگُذشتعين خيالم نبود كنايه از بي‌اعتنا بودن است.*** قَدُت اَندو وَ گِل بو(نفريني است) به معني اين كه بميري و قد و بالايت را با گِل، اندود دهند.*** كَلَّه وَرَم مَه تِك كَتِه(اصطلاحي است) به معني اين كه سرسام گرفتم.*** اَتِك پُر تِك اَند (پُلِتيك)فارسي عاميانه! توي…

براي ماه مبارك رمضان بي‌بي حسابي سرش شلوغه، تهيه و تدارك «رمضوني» بردن نوعروسان، حلواپزون، مهموني و افطاري دادن و… از جمله كارهايي است كه هيچ‌وقت از برنامه سالانه بي‌بي حذف نمي‌شه. براي بي‌بي فرقي نمي‌كنه اين نوعروسا، از نوه‌ها و يا نتيجه‌هاش باشن. دلش خوشه به همين رمضوني و…

خو شِرِنجَكي كِردَه: خودشيريني كردن** خو تَگُموني زَتَه: به دروغ خود را جور ديگري جلوه دادن، حيله و مكر به كار بردن** و مُول مُولو: يواش يواش – با تأني** اَتِك گُموگَري‌اِ: حيله و مكر به كار بردن – دوز و كلك داشتن** قَدُش، تورَ نوازِن: (قدش، تبر نمي‌زند) – يعني آنقدر خوش قد و…

مي‌دونستم ماه رجب و شعبان كه مي رسه اعمال و عبادات بي‌بي نسبت به ماههاي ديگه‌ي سال بيشتر و به قولي غليظ‌تر مي‌شه. اون روز هم كه مثل هميشه دلم براي بي‌بي تنگ شده بود و رفتم بهش سر زدم، ديدم تسبيح به دست مشغول گفتن ذكر و زمزمه كردن…

يَك دَفعَه‌اي شَه تِك مَشَخبي‌گدار به آب زدن.*** تَك شَز، گُش نِيوندآب از آب تكان نخورد.*** نِه اَدين نه اَدُنياكنايه از حال طبيعي نداشتن استمثلاً گاهي ذوق‌زدگي زياد باعث مي‌شود كه متوجه اطرافيان نشوي  و به آنان اهميت ندهي و گاه برعكس ناراحتي و شوك وارده به انسان او را…